normaal en geaccepteerd

Op pagina 40 van Volkskrant Magazine van 2 en 3 november schrijft Sunny Bergman dat een groot deel van de lagere sociaal-economische klasse het een normaal en geaccepteerd onderdeel [vindt] van de traditionele Taiwanese cultuur: de betelnut-girls. Ik maak hieruit op dat een klein deel van deze klasse dat niet vindt en dat de andere klassen, de Taiwanese middenklasse en de Taiwanese machthebbers, dat ook niet vinden. Wat Sunny Bergman ervan vindt kan ik alleen vermoeden, hoewel ik weet dat de Volkskrant in Nederland niet door mensen uit de lagere sociaal-economische klasse gelezen wordt.

De taxi-chauffeur, vanuit wiens taxi Sunny Bergman de betelnut-girls bespiedt, geeft toe verliefd te zijn geworden op een betelnut meisje, dat 's nachts alleen voor hem lijkt wakker te blijven en hem toelacht als hij de opwekkende betelnuts bij haar koopt. Zonder betelnuts is het nachtelijke werk van taxichauffeurs niet vol te houden, en zonder doorzichtige jurk en hoge hakken kaapt een andere betelnut-girl haar klanten weg. Zo werkt het systeem. Dat is niet normaal en geaccepteerd, dat is de enige manier om te overleven. (Betelnuts veroorzaken mondkanker en de dood door de betelnut staat in de top tien Aziatische doodsoorzaken; tussen moord en zelfmoord in.)

Vermoedelijk heeft Sunny Bergman het wel geprobeerd, om met een betelnut-girl te spreken, maar is dat niet gelukt. En zelfs als dat gelukt was, zou zo'n betelnut-girl het achterste van haar tong laten zien, zelfs aan Sunny Bergman, die al best wat achterkanten van tongen gezien heeft? Wij, Volkskrantlezers, zouden ons kunnen voornemen om, als we in Taiwan zijn, de taxichauffeurs correct te behandelen.